We have updated Moodle for the new school year.
It looks a little bit different, but there is a tour when you login. There are many improvements in the new Moodle, so it should work better for you.
Make sure to enter the full URL in the app when you set it up.
Like this: https://moodle.iss.gakushuin.ac.jp/moodle/